Jump to content


Photo

Sites de legendas em Português


  • Please log in to reply
32 replies to this topic

#1 laracroft_lover

laracroft_lover

    Master

  • Velhos do Restelo
  • 9,058 posts

Posted 12 September 2008 - 01:41 PM

Olá pessoal...

Gostaria de saber sites bons com legendas em Português...mas sem ser do Brasil...isso há aos pontapés :thumbsup:

Só conheço o legendasdivx.com...mas esse só por convites...em programas P2P tb so encontro legendas em Brasileiro...

É que ando a ver The Closer, e aquilo sem legendas escapam-me algumas coisas...e as legendas em brasileiro as vezes atrapalham mais...pk em certas situações percebo melhor as cenas em ingles, outras em brasileiro...mas n interessa. :mellow:

Espero k m possam ajudar ;)

#2 starfox

starfox

    Castle of Amazing Cats

  • Velhos do Restelo
  • 56,145 posts

Posted 12 September 2008 - 01:47 PM

nSubs.com - As MELHORES Legendas!

-__-

#3 jts

jts

    hahaha, what a story mark!

  • Velhos do Restelo
  • 4,934 posts

Posted 12 September 2008 - 01:54 PM

-__-

Ia dizer central-subtitles.com mas já vi que é isto :thumbsup:

Bom bom era o legendaz.com.br, pena ter fechado. Legendas em pt-pt e pt-br, sempre do mais rápido que havia em relação ao lançamento da release.

#4 Scrouge

Scrouge

    Gamer

  • Velhos do Restelo
  • 254 posts

Posted 12 September 2008 - 02:35 PM

http://www.opensubtitles.org/pt

#5 Makuro

Makuro

    Master

  • Velhos do Restelo
  • 1,907 posts

Posted 12 September 2008 - 03:00 PM

http://www.legendas.tv
Tens muitas em Português do Brasil mas também tem legendas em Português de Portugal.

#6 Raven_fz2

Raven_fz2

    - Looking for Preys -

  • Velhos do Restelo
  • 4,123 posts

Posted 12 September 2008 - 03:02 PM

O legendasdivx é por convite?

Acho que na altura que me registei não era :/

#7 Blaze

Blaze

    Odeio este fórum!

  • Velhos do Restelo
  • 15,659 posts

Posted 12 September 2008 - 03:46 PM

http://www.divxsubtitles.net/

Por vezes tem muitas em PT-PT e muito boas.

#8 laracroft_lover

laracroft_lover

    Master

  • Velhos do Restelo
  • 9,058 posts

Posted 12 September 2008 - 05:33 PM

O nSubs é o k eu uso por acaso.

Obgd pelos outros...vou ver o k ha para la... :thumbsup:

#9 bottles

bottles

    Big Boo

  • Admin
  • 14,870 posts

Posted 12 September 2008 - 11:01 PM

O nSusbs é fixe, e encontrei as legendas para os 2cds do Dark Knight, mas o problema é que na 2ª parte as legendas não batem certo... agora sei lá como é que encontro as legendas certas... :P

#10 Djamb3

Djamb3

    Aladeen

  • Velhos do Restelo
  • 5,728 posts

Posted 12 September 2008 - 11:03 PM

Quall versao? Tenho conta no legendasdivx, posso ver se ha la o que queres

Ps: Nao percebi ainda muito bem como funciona os convites do site, mas tenho um codigo so meu, deve ser para o registo de quem precisar. Assim se alguem quiser eu envio este codigo por pm, mas nao sei quantas vezes posso faze-lo

Edited by Djamb3, 12 September 2008 - 11:08 PM.


#11 bottles

bottles

    Big Boo

  • Admin
  • 14,870 posts

Posted 12 September 2008 - 11:37 PM

Quall versao? Tenho conta no legendasdivx, posso ver se ha la o que queres

Ps: Nao percebi ainda muito bem como funciona os convites do site, mas tenho um codigo so meu, deve ser para o registo de quem precisar. Assim se alguem quiser eu envio este codigo por pm, mas nao sei quantas vezes posso faze-lo

Envia-me um então... sobre a versão do filme, não faço puto de ideia qual é, nem sei onde se vê isso... :P

#12 jts

jts

    hahaha, what a story mark!

  • Velhos do Restelo
  • 4,934 posts

Posted 13 September 2008 - 01:37 AM

Envia-me um então... sobre a versão do filme, não faço puto de ideia qual é, nem sei onde se vê isso... :P

A versão é a release. Isso vulgarmente vê-se logo no nome do ficheiro, mas também pode vir nalgum .nfo que possa acompanhar ou etc.

Exemplo que tinha aqui do filme Be Kind Rewind: Be.Kind.Rewind[2008]DvDrip-aXXo.avi

A versão (ou a release) será portanto a DvDrip-aXXo, e são essas legendas que devo procurar :oops:

#13 Hobbes

Hobbes

    Viciado

  • Velhos do Restelo
  • 605 posts

Posted 13 September 2008 - 02:05 AM

Alguém que tenha convites que crie uma conta com o username insertcoin e uma password qualquer e depois dê aos users de confiança daqui. Uma conta partilhada para o pessoal que não tem conta lá não era mal pensado, eu partilho a minha com mais 3 amigos há muitos anos e nunca tive problemas.

#14 bottles

bottles

    Big Boo

  • Admin
  • 14,870 posts

Posted 13 September 2008 - 09:44 AM

A versão é a release. Isso vulgarmente vê-se logo no nome do ficheiro, mas também pode vir nalgum .nfo que possa acompanhar ou etc.

Exemplo que tinha aqui do filme Be Kind Rewind: Be.Kind.Rewind[2008]DvDrip-aXXo.avi

A versão (ou a release) será portanto a DvDrip-aXXo, e são essas legendas que devo procurar :blink:

Ok, a ver se vejo isso logo...

#15 laracroft_lover

laracroft_lover

    Master

  • Velhos do Restelo
  • 9,058 posts

Posted 13 September 2008 - 01:20 PM

O nSusbs é fixe, e encontrei as legendas para os 2cds do Dark Knight, mas o problema é que na 2ª parte as legendas não batem certo... agora sei lá como é que encontro as legendas certas... :blink:


FDX, nem m digas nd...já me aconteceu isso...e tb é sempre nos intervalos que as legendas ficam tds alteradas! Já tive para editar as legendas, mas os programas que conheço só o fazem se mudarmos os tempos das legendas todas! N dá para mudar a partir de metade :P

Alguém conhece algum programa que possa ajudar neste aspecto tb?

#16 starfox

starfox

    Castle of Amazing Cats

  • Velhos do Restelo
  • 56,145 posts

Posted 13 September 2008 - 01:24 PM

Alguém conhece algum programa que possa ajudar neste aspecto tb?

bs player ou outro programa qualquer que possas editar os ms de delay das legendas.

#17 Djamb3

Djamb3

    Aladeen

  • Velhos do Restelo
  • 5,728 posts

Posted 13 September 2008 - 01:57 PM

Subtitles Synch é optimo para isso. Bottles o codigo funcionou?

#18 bottles

bottles

    Big Boo

  • Admin
  • 14,870 posts

Posted 13 September 2008 - 10:09 PM

Eu acho que já tinha alterado o nome do ficheiro...mas o nome é mvs-bat1 e mvs-bat2. e sim, código deu, thanks! :XD:

#19 bottles

bottles

    Big Boo

  • Admin
  • 14,870 posts

Posted 13 September 2008 - 11:48 PM

Graças ao teu código, já encontrei as legendas certas, o que acho que é uma grande sorte, dado que existem milhentos ficheiros diferentes do filme, e por acaso, fui logo dar com o correcto no legendasdivx! :XD:

#20 Djamb3

Djamb3

    Aladeen

  • Velhos do Restelo
  • 5,728 posts

Posted 14 September 2008 - 12:25 AM

Nao ha melhor :XD:




0 user(s) are reading this topic

0 members, 0 guests, 0 anonymous users